تفضل بالدخول.
يمكن أن أقدم لك شيئا للشرب؟
الذي صحيفة قلت كنت تعمل؟
عفوا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
هو ميت. جناح رئاسي.
THE حالة COLLINI
مستشار كاسبار Leinen، مساء الخير.
أنا القاضي كوهلر، تحدثنا على الهاتف. هذا هو الدولة المدعي العام REIMERS.
المدعي العام للدولة ... - مساء الخير.
Leinen، مساء الخير.
وبالتالي...
المدعى عليه فابريزيو COLLINI، الذي ولد في عام 1934 في مونتيكاتيني قرب بيزا. مواطن إيطالي.
يتحدث الألمانية بشكل معقول، و عاش في منطقة شتوتغارت لأكثر من 30 عاما.
غير متزوج.
انه متهم بقتل جان باتيست ماير في الجناح الرئاسي ...
... من فندق الدائرة مع ثلاث طلقات في الرأس.
هل ترغب في التحدث مع الطبيب العميل قبل أن نبدأ؟
بالتاكيد.
حسنا اذا...
وعليك أن كلا انتظر هنا؟
سنقوم.
نراكم في دقيقة واحدة.
آها ...
مرحبا، اسمي هو Leinen. أنا المحامي الخاص بك.
يجب أن إبلاغ أي شخص كنت هنا؟
هل أعطيت بيان للشرطة؟
حسن...
يجب الامتناع عن اصدار بيان حتى أرى ما هي الأدلة لديهم ضدك.
حسنا، ثم دعونا نبدأ، حسنا؟
لم يخطر المدعى عليه بيان ...
... ولكن الأدلة المادية ضده دامغة: بصمات على سلاح الجريمة ...
... دم على ملابسه والأحذية، مسحوق حروق في يديه ...
... وكذلك شهادة الشهود.
السيد COLLINI، هل تفهم التهم الموجهة لك؟
السيد COLLINI؟
لا يرغب المتهم أن يتكلم في هذا الوقت.
السيد COLLINI، أنا عقد لك للمحاكمة.
سادتي، أي المزيد من الأعمال التجارية؟
أود أن تقديم التماس للاكتشاف. - وأشار.
وملف I إلى أن تسند إلى المتهم كمدافع علني له.
هل الكائن الدولة؟
أنا هنا تعيين كاسبار Leinen كما المحامي العام لفابريتسيو COLLINI.
هذا كل شئ.
حسنا اذا...
شكرا لكم أيها السادة.
السيد الكتان ...
متى هو عليه منذ كنت اجتاز شريط؟
حوالي ثلاثة أشهر.
هل لي معروفا والبحث في جميع أنحاء الغرفة ...
هل ترى جمهور؟
لا.
لذلك لماذا ترتدين ثيابك؟
كنت ارتدى الجلباب لتوجيه الاتهام؟
هل خسارتها، أم ماذا؟
انظر.
اعتقدت انه الإقلاع عن التدخين.
أنت تعرف أبحر عبر المحيط الأطلسي بعد وفاة زوجته؟
واحدة الوفاض. أنه عاد في أرض الأحياء الآن.
هل كان لديك Mattinger، أليس كذلك؟ - قانون جنائي.
شاهدت محاكمة حيث للاستجواب الشهود لمدة 57 يوما. 57 يوما!
القاضي والمدعي العام وسكران حقا!
لكنه لم يصدقها.
وفي يوم 58 اعترفت بأن زوجها لم ابتزاز لها.
وقالت انها قدمت عنه، للحصول على الانتقام.
تبدو جريمة قتل محاكمة بك يائسة جدا.
لا محاكمة ميؤوس منه.
على أي حال، كنت قد وقبل وظيفة كبيرة.
يجب عليك شراء الجلباب جديدة، لذلك عليك أن تبدو جيدة في الصحف.
نعم، ليست الحصول على حمل اسمحوا بعيدا.
ماذا؟ قتل هانز ماير.
ماذا؟
وكان على الراديو هذا الصباح.
صاحب MMF. ماير آلة فابريك؟
عضو وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية.
هل انت بخير؟
سأعود حالا.
كاسبار، هيا!
انها لي مرة أخرى، كاسبار Leinen ...
لدي سؤال حول جان باتيست ماير.
مهلا! هذا هو بحيرة لدينا، يمكنك غزر الترك!
ماذا قلت؟
ليس لدي فكرة من أين علمت حفيدي مثل نقص مثير للاشمئزاز الضيافة، وأنا حقا آسف.
الضحية في حالة ... انها ليست في ...
هانز ماير، مساء الخير.
أنا آسف، كاسبار. أنا فيليب.
راديو بعثة تقصي الحقائق برلين. والآن، والخبر.
في التحقيق في مقتل الرئيس التنفيذي MMF هانز ماير، والشرطة لا تزال في الظلام.
ووفقا لبيان، يوحنا ماير، حفيدة المتوفى ...
... سيتولى إدارة ماير آلة فابريك.
في فضيحة مصرفية برلين لا يوجد حتى الآن حل في الأفق.
ما زال من غير الواضح ما إذا كانت الدولة في برلين ...
أنت "إعادة يزال يقود هذا الشيء القديم.
انا اسف جدا. - شكر.
لماذا أي شخص يقتل جدي؟
تحدثت معه على الهاتف. الحق قبل وقوعها.
وكان يئن حول كيفية كانوا تخريب ميدان بوتسدام.
ودليل على bloodymindedness، ويلقي في الخرسانة، وانت تعرف كيف كان يتكلم ...
أعني، bloodymindedness ... هل أنه حتى كلمة واحدة؟
إذا قال ذلك، فإنه من كلمة واحدة.
زوجك ليس هنا؟
مكث في لندن.
وأنت أيضا؟
يجب أن تكون وكيلة أعلى الآن.
ليس صحيحا.
حنا؟
أخذت قضية كمدافع العام.
حسنا.
غير أن هذه الخطوة جيدة بالنسبة لك؟
أنا أدافع عن القاتل هانز ل.
ماذا؟
أنا لم أختر هذه القضية.
لم أكن أعرف حتى كان له. يقول جواز سفره جان المعمدان، وليس هانز.
لكم "اعادة لم تأخذ هذه القضية، بطبيعة الحال.
أخذت بالفعل في القضية. انها ليست بهذه السهولة للخروج منه.
ولكن هذا تضارب في المصالح!
نحن لا ذات الصلة.
كاسبار، لا تستطيع أن تدافع عن شخص ما من هذا القبيل.
ويأمل دعونا فإن الرجل الماضي لم تأمر حساء الطماطم.
لو فعل، وننسى الكؤوس ال 10 المقبلة. Mattinger.
أستاذ ... أنا أعلم، وكان لكم في ...
قانون جنائي.
أود أن أعرف عن خصمي، السيد Leinen.
أنا الذي يمثل عائلة ماير في قضية مدنية ضد COLLINI.
حساء الطماطم...
تهانينا. انها حالة رائعة.
تقدمت حركة أمس. أريد أن التخلي عن القضية.
لقد نشأت مع الأسرة، و كان هانز ماير بمثابة الأب بالنسبة لي.
لم أكن أعرف ذلك.
صيغة ممتازة.
أنا أعتبر هذا هو الحال الأولى التي وصلت الى المحاكمة؟
كما تعلمون، قضيتك المقبلة قد أذكر لكم من تجربة مأساوية من أيام طفولتك.
أو ربما كنت لا تحب الأنف العميل الخاص بك ...
... أو كنت تعتقد أن المخدرات باع تجعله أسوأ الأسوأ.
هل تعتقد آراء شخصية تنتمي في قاعة المحكمة؟
لا.
كنت تريد أن تكون محامي دفاع ...
ثم يتصرف وكأنه واحد.
هذا هو المحامي العام، السيد Leinen.
أنا يمثلون المدعى عليه، COLLINI.
هو شاب ملتزمون جدا.
حسنا اذن...
حق...
الضحية من الذكور، 84 عاما، 5 أقدام 11 بوصة، 205 جنيه.
وحطم أنف، ويفترض من قوة غاشمة ...
من الناحية اليسرى في الرأس ...
وكانت هذه الإصابات بعد الوفاة.
الدم وتسرب السوائل، و علامات تآكل في كلتا الأذنين.
3 قذائف، مشوهة بشكل كبير.
الجروح دخول واضحة للعيان.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
مرة أخرى، حيث لا يأتي من المتوقع؟
حاولت أن تنظر إليه على أنه كائن، وليس كشخص.
ولكنك لا تنجح دائما.
نتوقع إعادة ...
يتوقع!
الانتظار، الانتظار ...
تتطلع إلى الأمام، ثم انتظر الانتظار.
الكبد، 2 جنيه و 13 أوقية.
الرئة اليمنى، 1 جنيه و 12 أوقية.
اليسار، 1 جنيه، 6 أونصات.
أستاذ، نحن مغادرة البلاد.
شكرا.
القلب، 1 جنيه، 1 اوقية (الاونصة) ...
هذا هو.
الطلقة الأولى، الجبهة، وسط ... وربما كان راكعا.
2 البعض من خلال الجانب الأيسر من وجهه ...
... كان يكذب بالفعل على أرض الواقع.
لا الجروح الدفاعية. الضحية يجب أن يكون على حين غرة القبض عليهم.
منذ المتهم يرفض تقديم بيان، يجب أن نفترض أنه كان متعمدا.
مع سبق الإصرار بالتأكيد.
السيد Leinen، كل هذا يؤدي إلى تهمة القتل من الدرجة الأولى.
تصبح على خير.
برلين (رويترز) - موابيت STATE PRISON
ربما عليك أن تهمة القتل.
هل يمكن الحصول على الحياة.
إذا جريمة لديها بعض الدوافع العاطفية، يمكن أن تحدث فرقا كبيرا في المحكمة.
تخيل لديك متجر، وصبي يسرق تفاحة، ثم كنت غاضبا.
ولكن إذا كان الطفل يقول لك انه لم تؤكل خلال يومين، وكنت لا جنون لذلك، هل تعلم؟
لماذا قد قمت بفعلها؟
MOTIVE؟
وكان المحققون حتى الآن غير قادر على إنشاء اتصال مباشر ...
... بين فابريزيو COLLINI وضحيته ...
جنازة للصليب الاتحادية حامل الاستحقاق سيعقد هانز ماير اليوم ...
كاسبار!
لكم من الزمن استمر ذلك؟
يجب أن تكون 10 سنة.
منذ وقوع الحادث، أليس كذلك؟
والآن يبلغ السيد ماير.
انها مثل لعنة.
أعطني سترة الخاص بك، وأنا سوف تسوية لانها لكم.
انها ليست المتحف، قبالة تذهب!
هناك تذهب، جيدة وجديدة!
جوانا، عليك أن تأكل شيئا.
أنت لم تقل لها.
إذا كان لديك، وقالت إنها ألقت أن الغذاء في وجهك.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
بعد كل فعل الجد بالنسبة لك.
أنا محام.
إذا كانت ليرة لبنانية الطبيب، كنت قد لحفظ القاتل التسلسلي.
بالتأكيد.
هل تعتقد أنه قد يكون لديك شيء للقيام مع MMF؟
الذي يمكن لي أن أطلب؟
تريد مني أن تساعدك الآن؟
ربما هناك اتصال الجريمة المنظمة. لم هانز نتحدث أبدا عن محاولات الابتزاز؟
وقال انه لن اتخذت شركته في المناطق الرمادية. وانت تعلم هذا.
لا بل التداول من الداخل؟ نوع من التعامل المراوغة؟
أود أن أشكركم جميعا جزيل الشكر على حضوركم وعلى تعاطفكم.
يعرف معظمكم هانز ماير ومنظم وصديق ...
... ولكن أود أن أقول بضع كلمات عن جدي.
كما يعلم الكثيرون منكم، كانت عائلتنا ليست كبيرة جدا ...
وعندما والدي وأخي وأخذت منا حتى الصغار جدا ...
... كان الشخص الوحيد الذي كان لي.
أنا ضيعت جدي كثيرا.
صاحب الانفتاح وصبره، له تقريبا الحماس طفولي للسيارات القديمة ...
... والكلمات التي من شأنه أن يخلق، الذي أصر دائما ...
... كان يمكن العثور عليها في القاموس.
وكان هناك جانب آخر له ان ليس كل من يعرف ...
ويمكن أن نحب دون توقع أي شيء في المقابل.
ويمكن لأي شخص تولى إلى قلبه ...
... كانت غارقة مع الحب والكرم.
خمن من!
مع تلك الأيدي الخشنة، هل يمكن أن يكون إلا فرانز البستاني.
متي عدت؟
توقف عن ذلك! النزول لي!
ومن هذا؟
هذا كاسبار.
آها! لذلك كنت اليرقة الجائعة من الذي انتقل في ويأكل كل طعامنا؟
وكنت الأخت الكبرى الذي لدراسة تاريخ الفن ...
... في "يا إلهي" أكاديمية في انكلترا.
أوه، لا، لا، لا! هل أنت مجنون؟
ماذا تفعلون هنا، برنهارد؟
مرحبا، كاسبار.
أعتقد أنه كان ينبغي على التوصل الأقل إلى جنازة ...
كتبت لك رسالة بعد سمعت انه قد مات.
أتمنى لو أنني قابلته.
لذلك يمكن أن رمي الطماطم في وجهه ، وندعو له خنزير الرأسمالي؟
أن أشكره على كل ما فعله لابني.
لقد تحدثت إلى والدتك بضعة أسابيع.
انها على ما يرام في أنطاليا، انها تتمتع تقاعدها ...
أنا أعلم.
أنا عندي سوى بضع سنوات أخرى نفسي.
على الرغم من، وأنا أستمتع بالعمل في بيع الكتب.
أود أن الاستمرار في العمل، هل تعلم؟
ما هي لكم ما يصل الى، برنهارد؟ هذا الأب وابنه الشيء؟
حاولنا كل ذلك من قبل، لم يفعل ذلك العمل، عليك أن ترى ذلك؟
بل اننا لا نعرف بعضنا البعض.
نعم...
حسنا.
رعاية، الصبي.
وداعا.
I often wonder what would have happened if Philipp hadn't died.
Maybe it would have only lasted that one summer anyway.
I'd have gone back to London, you were going to start university...
Maybe I'd have applied to universities in London.
Maybe we'll do better this time?
Where were you?
I couldn't find a parking space.
You caught the trial of the century and you're looking for a parking space.
I'm not saying you should take the bus, but couldn't you have called a cab?
Unfortunately, we can't make a statement at this time.
Maybe later...
...it is the prosecution's contention that Fabrizio Collini committed this crime...
... وحشي، بدم بارد، مع سبق الإصرار والترصد الكامل.
وفي الوقت نفسه، لا نعرف شيئا عن الدافع المدعى عليه ...
نحن لا نعرف ما يكفي القول ما اذا كان المتهم تخطيط وارتكب ...
الرجاء الوقوف!
... الجريمة وحدها.
اليوم، ومع ذلك، فقط فابريزيو COLLINI ويحاكم ...
... وأنا على قناعة بأنه سوف نتفق مع الدولة ...
... عندما كنا تميز هذه الجريمة على أنها جريمة قتل ...
... ومطالبة الحد الأقصى للعقوبة.
محامي الدفاع، فإن لديك عميل مثل الإدلاء ببيان؟
مستشار؟
نعم؟
هل تريد العميل أن يتكلم؟
لا موكلي لا ...
هل يرجى التحدث إلى الميكروفون أمامك؟
لا يرغب موكلي أن يدلي ببيان.
وبالإضافة إلى DNA المدعى عليه، ونحن فقط عثر على آثار طفيفة من شخص آخر ...
... على ملابس الضحية.
الحمض النووي الثاني هو من له منذ فترة طويلة مدبرة.
كان حذاء المتهم بقايا المواد الدماغ ...
... والجسيمات حتى العظام.
ماذا قالت تقارير الطب الشرعي حول تلك؟
انهم ينتمون الى هانز ماير أيضا.
سألت إذا كان على ما يرام.
وكان هادئا جدا.
كان لديه بعض بقع الدماء على جبينه هنا ...
ثم قال: "انه ميت."
وكان السيد COLLINI تحريكها بشكل خاص أو العاطفية؟
لا.
لقد كان طيبا من شاغرا ...
أنا لا أعرف ما إذا كنت يجب أن أقول هذا هنا، ولكن ...
أنا لن نندهش إذا كان قد أمر إسبرسو.
تم تدمير العين اليسرى ومعلقة من فتحتها ...
دمرت عظم الوجنة والأنف.
في شروط للشخص العادي ...
هل من السهل كسر عظم الوجنة شخص ما؟
الجمجمة صلبة جدا. وأفترض أن ...
وأفترض أن الجاني بدأ هانز ماير بكل قوة عدة مرات ...
...في الوجه.
Mattinger هو جيد جدا في وظيفته.
اذا سارت الامور على هذا المنوال، فسوف يموت في السجن.
الآن يمكنك الاستماع لي، السيد COLLINI.
هل تعرف كم يعني هانز ماير لي؟
الرجل الذي أطلق النار على رأسه ثلاث مرات ...
... ثم ختمها على رأسه حتى كسر الحذاء الخاص بك.
وكان الشخص الوحيد الذي لديه الوقت بالنسبة لي لأن والدتي كانت للعمل في كل وقت ...
... والدي ترك عندما كنت 2.
أتعلم؟
لا يهمني بعد الآن ...
من الآن فصاعدا، كل شيء من الكتاب.
أراك في المحكمة.
غير انه لا يزال على قيد الحياة؟
من الذى؟
والدك، غير انه لا يزال على قيد الحياة؟
نعم. وهو يعيش في فرانكفورت.
هل نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان؟
يجب أن تشاهد منه أكثر.
وقال انه لن يكون هناك إلى الأبد.
لماذا قتلته؟
أنا لا أريد أن يسبب لك أي مشكلة، المستشار.
اللعنة!
يمكن أن لدي البيتزا هناك؟
هناك خصم 10 في المئة لاتولى
التسليم، من فضلك. Brehmstrale 3، والاسم هو Leinen.
أستطيع أن أعتبر. انها في طريقي على أي حال.
لذلك، يمكنك أن تأخذ لي معكم.
هذا غير ممكن. تأمين.
أنت لست بحاجة إلى القلق.
وبما أن سائق التسليم، وأنت فاتورة مطعم بيتزا على وقتك، أليس كذلك؟
أن يجعل لك من الباطن مستقلة حتى أنك تستبعد قانونيا من المسؤولية.
هل سحب هذه الخدعة في كثير من الأحيان؟
سيارتي تعطلت.
هيا.
ماذا تفعل عندما كنت لا تسليم البيتزا؟
أنا أدرس. إدارة الأعمال والإيطالية.
بالتأكيد، إدارة الأعمال ... وينبغي لقد خمنت.
أنت لا تبدو مثل الكثير من محام سواء.
لماذا ا؟
حسنا، وهو محام التركي؟
أنا سعيد لأنك يمكن ان تجعل منه.
أنا لم يكن مهتما بالسياسة أو رأي الآخرين ...
... على عكس العديد من زملائي.
وكان القانون دائما أولوية أعلى بلدي.
اعتقدت دوما في سيادة القانون.
والآن، بعد 40 عاما؟ هل ما زلت تؤمن به؟
أركض للمحاماة مع 30 موظفا، لذلك فمن إلا نادرا عن القانون ...
... وأكثر من ذلك بكثير حول المستوطنات، الصفقات والفواتير عن العديد من ساعات وقت ممكن.
أنها دفعت للفيلا بلدي على وانسي.
عثرت الشرطة على رسالة من COLLINI إلى ماير الذي ادعى انه صحفي.
هذا هو السبب ماير السماح له في جناح في المقام الأول.
أنا أعلم.
أستطيع أن أنسى القتل ...
أود أن جعل لكم عرضا.
الحصول على COLLINI إلى الاعتراف.
لا أحد يريد محاكمة طويلة.
ولا النيابة العامة، ولا شركة ...
وسوف جوهانا ماير أيضا تخمين نكون سعداء عندما انتهى كل شيء.
يمكنك أن تأخذ الحارث؟
لقد عرفت REIMERS لفترة طويلة.
اعتقد انه اذا اعترف COLLINI ...
... يمكن إقناعه للحد من هذه الاتهامات. ربما تجاهل سبق الإصرار والترصد.
وهو ما يعني القتل غير العمد.
إيلاء الاهتمام لالرياح!
اذا كنت اعترف في المحكمة، يمكن أن تحصل على ما لا يزيد عن سبع سنوات.
مع حسن السير والسلوك، كنت خارجا بعد 3 أو 4 سنوات.
لا يهمني.
هل لديك أي فكرة عن مدى الألم صمتك يسبب الأقارب؟
كيف هو لدينا اعتراف يأتي على طول، مستشار؟
أعطني بضعة أيام.
لدي ثقة كاملة في لك.
عليك أن تتذكر وعدك؟
وبطبيعة الحال، فإن العرض لا يزال قائما.
أنا لا أريد أن يكون وحده.
كما هو الحال في.
وقال Mattinger قد COLLINI اعترف؟
الامر قد انتهى عمليا.
صباح الخير سيداتي وسادتي...
... نحن التقارير من المحكمة الإقليمية برلين.
وحتى بعد اعتراف مثيرة، لا تزال غير واضحة تفاصيل الجريمة.
السيد Mattinger، القضية قد انتهت بالنسبة لك، أليس كذلك؟
كما تعلمون، لا شيء هو معين، في المحكمة وفي أعالي البحار.
وكانت اختبارات المقذوفات صعبة.
ومع ذلك، فإن القذائف الملائمة سلاح الجريمة.
P38 فالتر.
هذا النوع من الأسلحة ليست نموذجية ل مرتكب اتصال مع الجريمة المنظمة ...
... سلاح نادر جدا وله نكص ثقيلة جدا.
رفض المدعى عليه أن يدلي ببيان ...
... لذلك لا نعرف شيئا عن كيف عثر على سلاح ...
... لكننا نفترض أنه حصل عليها في السوق السوداء.
بصمات على قبضة تتطابق بشكل واضح المتهم ...
عفوا. هل لديك ثانيه من الوقت؟
مستشار...
لدي سؤال حول سلاح الجريمة. قلت أنه من النادر.
نعم، في الواقع.
إذا كنت أرغب في شراء بندقية، أي بندقية في السوق السوداء ...
... وأود أن يكون من المحتمل أن ينتهي مع P38 فالتر؟
من المستحيل تقريبا. أقول كنت يجب أن ننظر لذلك على وجه التحديد.
ما وجهة نظرك؟
شكرا لك على وقتك.
مهلا. اليوم، وأنا لا أريد أن يكون وحده.
حسنا. تعال إلى هنا. أتوقع لك.
ماذا نفعل هنا؟
انتظر و شاهد.
نجاح باهر!
هل هذا حقيقي؟
أعتقد.
هل لي ان المس؟
توقف!
يجب أن لا تدخل المكتبة، وأنا خطيرة!
أبدا بدوني!
مستشار.
صباح الخير.
لقد نمت جيدا؟ - ممتاز، لا ينبغي لماذا 1؟
ليس هناك سبب لعدم القيام بذلك.
ولست بحاجة لحظة مع موكلي، من فضلك.
المحاكمة على وشك أن تبدأ. - انها سوف تكون سريعة.
ما هي مشكلته الآن؟ - الشاب ثاب جدا.
أريدك أن نلقي نظرة على هذا.
قد سبق لك أن رأيت سلاحا مثل هذا من قبل الجريمة، السيد COLLINI؟
السيد COLLINI، من فضلك!
لماذا تعذب نفسك؟ لماذا لا قل لي ماذا حدث؟
لأنها لا تحدث فرقا.
مستشار، وحان الوقت!
إنها بالفعل تحدث فرقا! - هذا يكفي!
السيد COLLINI، لا أستطيع مساعدتك.
الرجاء الجلوس.
منذ المتهم ...
فخامتك!
نعم؟
أود أن ملف للاستمرار لمدة أسبوع واحد.
مستشار، وهذا أمر مثير للسخرية!
الدكتور REIMERS، أستاذ مات انجرسول، السيد الكتان ...
أرجو أن تشاركوني في غرف بلدي.
المحاكمة انتهت لهذا اليوم.
وقت ضائع.
السيد Leinen، هل أنت من عقلك؟
أنا بحاجة إلى أن تكون متأكدة من شيء واحد.
سوف أعتذر للقاضي فورا وسحب الاقتراح الخاص بك.
الحق، دعونا نرى ما زميلنا الشباب لديه في ذهنه.
السيد Leinen، هل تخطط لكسر جميع القواعد في المحاكمة الأولى؟
هل يعلمه ذلك؟
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن يعلم السيد Leinen أي شيء!
من معها، المستشار. ما هو الغرض من هذه المهزلة؟
هناك أدلة جديدة بشأن موكلي الدافع وأنا بحاجة لتحقيق ذلك.
ما هو الدليل الجديد؟
لديك أربعة أيام.
شكرا.
مهلا! - مهلا!
هل سيارتك كسر مرة أخرى أو قد أتيت إلى تسألني من؟
هل تعرف مكان يسمى مونتيكاتيني؟
كلا ...
مونتيكاتيني؟
انها بالقرب بيزا.
أحتاج إلى مترجم فوري.
سوف أدفع 150 المارك يوميا.
يمكنني تقديم هذه أولا؟
الأرشيف ودفيغسبورغ الاتحادية. - انها كاسبار Leinen مرة أخرى ...
دعوت هذا الصباح عن جان باتيست ماير.
انت محظوظ. لدينا عدد غير قليل من يضرب هنا.
عظيم!
هل يمكن أن ترسل لي نسخة من الوثائق؟
نحن نتحدث عن أكثر من 300 صفحة.
يا!
لكل مجلد.
حسنا، كم من المجلدات هناك؟
خمسة.
سيكون لديك ليأتي بها، المستشار.
نعم شكرا لك. سأعود إليك.
حملة لودفيغسبورغ، قراءة 1500 صفحة، وإيطاليا؟
كيف تريد أن تفعل كل ما في أربعة أيام؟
نحن لن تحصل عليه القيام به لوحدنا.
كتب الكتان.
انا جعلت السرير..
المرحاض قاب قوسين أو أدنى.
ولكن ... أين تنام؟
لقد حصلت على كيس للنوم جيدة.
تصبح على خير.
أنا سعيد حقا كنت البقاء أكثر.
لا، شكرا.
لم تكن هناك غرف الفنادق بسبب المعرض التجاري.
لذا، عليك أن تذهب إلى لودفيغسبورغ، وقراءة أكثر من 1000 صفحة، وأنك لا تملك إلا ثلاثة أيام.
أنا قارئ سريع، سوف إدارتها.
شكرا.
قليلا البرية بالنسبة لك، ليست هي؟
نحن الزملاء. هذا كل شئ.
وأنت أيضا؟
والدتك...
حقيقة أنه لم ينجح في مسعاه بالنسبة لنا ...
جئت الى تفاهم مع ذلك.
ولكن أنت وأنا ...
MONTECATINI توسكاني - إيطاليا
لا يقول لك لا تتحدث الإيطالية؟
كان لي اللاتينية في المدرسة.
إستمر هذا القبيل، و أنك لن تحتاج لي بعد الآن.
حسنا، انه يعرف فقط أنطونيلا COLLINI، لكنها توفيت قبل شهرين.
قال لي امرأة عجوز أن الرجل الذي يعيش هنا يعرف COLLINI.
انا اتحدث الالمانية.
I تمثيل فابريزيو COLLINI.
قيل لنا كنت أعرفه.
فابريزيو. ما هذا؟
انه في ورطة.
هل اسم هانز ماير يرن جرس؟
صباح الخير. - صباح الخير.
هل جوانا في؟
انها في اجتماع عقد في الصالة.
تبدو فظيعا!
يجب أن أطلب منكم عدم التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع.
هناك بعض التفاصيل غير سارة حول ما حدث ...
... والتي أود أن تدخر لك.
ولصالح الشركة، ليست كلمة للسيد Leinen.
كنت دائما أحب أن واحد، أليس كذلك؟
هانز، وأود أن أعتذر ...
انها الكلاسيكية.
الشكل...
خطوط مستقيمة ...
إذا كنت الانتهاء من المدرسة مع الدرجات التي تحتاج إليها، انها لك.
أنا لا يمكن أن تقبل ذلك.
أي نقاش، كاسبار. أنا لا أحب القيادة على أي حال.
وتبين مثل سفينة تبحر في الدبس.
دبس السكر؟
كنت في مونتيكاتيني.
أنا أعرف ما حدث.
في 19 يونيو 1944،
هنا. كان عليه الخارجي على أرض الواقع.
ماذا تريد؟
لطيف!
! الحديثة
الزيارات الشيطان محام ...
"ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟"
"أنا الشيطان."
"حسنا، أستطيع أن أرى ذلك. فماذا يمكنني أن أفعل لك؟"
ويقول الشيطان "الاستماع".
"سوف تكون أعظم محامي في كل العصور، سوف تكسب كل حالة واحدة ...
وفي المقابل عليك أن تعطيني روحك، نفوس أطفالك، والديك ...
... وأرواح افضل ما لديكم خمسة أصدقاء ".
يبدو محام في السقف، ويفكر ل حظة واحدة، يميل إلى الأمام مرة أخرى ويقول:
"الجميلة، ولكن ما الفائدة؟"
فليكن، الشاب.
أدلة جديدة الخاص بك، ورقة رابحة ساعدك ...
ترك الأمر حيث هو.
الحقيقة، أو ما هو رأيك هو الحقيقة، هو من لا يفيد أحدا.
فإنه سوف يضر جوهانا ماير سيئة للغاية.
ترك جوانا للخروج من هذا.
أنا أقدم لكم لدينا صفقة واحدة في المرة السابقة.
خذها. دعونا COLLINI يتمتع عدد قليل من الصيف أكثر جمالا في إيطاليا.
مصانع ماير هي أصحاب جزءا من مصرف خاص في دوسلدورف.
انها تواجه المحاكمة التداول من الداخل وانها تريد ان تكون سعيدا ...
... إذا كنت تمثل أحد المتهمين.
المعدل اليومي الخاص بك هو 2500 المارك بالإضافة إلى النفقات. وستبدأ المحاكمة تستمر 100 يوما على الأقل.
أنت خائف.
كنت خائفة أني لن يلعب دور اخترت بالنسبة لي.
أراك في المحكمة.
أوه، وإيلاء الاهتمام ل تفاصيل من هذا القبيل ...
يبدو رث ويضر مهنتنا بأكملها.
اسف تاخرت عليك.
ليس هناك أى مشكلة.
الذهاب دعونا، وأنا جائع.
احتاج لإخبارك شي ما.
أنا أعلم.
قالوا لي حول هانز أمس.
كان ذلك منذ فترة طويلة.
أنها لا تساعد أي شخص لتحقيق ذلك كل شيء حتى الآن.
ويمكن أن يساعد COLLINI.
انها ليست مهمة.
نحن كل ما يهم الآن.
انا ذاهب الى التنحي عن الشركة.
أود أن التقاط الصور مرة أخرى ...
حنا! انا ذاهب الى تقديم الجديد الأدلة في المحكمة غدا.
لا أنت لست.
رأيتك مع Mattinger.
وقال انه يطلع لك؟
أو هل ترسل له هنا لشراء لي؟ - هراء!
كان فكرته أن تبدأ الأمور معي مرة أخرى بعد كل هذا الوقت؟
اللعنة عليك، كاسبار!
و ماذا فعلت؟
هل تعتقد انني لم ألحظ كنت بدس حول مكاننا؟
سأدافع عن موكلي قدر استطاعتي.
لا تفعل ذلك!
أنا محام.
وهذا بفضل رجل واحد: جدي، وأنت تعرف ذلك.
والآن تريد تدمير سمعته؟ من دونه تريد ان تكون تعمل في متجر كباب!
دعوة كاترين شوان للموقف.
رجاءا اجلس.
يرجى ذكر الاسم والعمر والمهنة والإقامة للسجل.
كاترين شوان، مؤرخ، 45، أنا أعيش في لودفيغسبورغ.
إنطلق.
السيدة شوان، أشكركم على حضوركم.
لقد كنت في الأرشيف الاتحادي لعدد من السنوات، هل هذا صحيح؟
أنا رئيس وحدة البحوث "سجلات / تقييم".
هل لك أن تخبرنا إذا جان باتيست ماير، الذي ولد في 12 مارس، 1916، خدم في الحرب العالمية 11؟
لا! أو بالأحرى نعم، أستطيع. لم يفعل.
لا؟
لا تحت هذا الاسم.
كان هناك حوالي 16،000 الفيرماخت الموظفين مع اللقب ماير ...
... مع كل من هجاء مختلفة.
1034 منهم دعا هانز، 408 من هذه مكتوبة ماير مع -ey ...
... وبالضبط 2 منهم المشتركة نفس عيد الميلاد، فيما كانت الضحية، جان باتيست ماير.
توفي واحد منهم في منتصف 40 و.
نجار من Lychen في Uckermark.
مات ناري في بطنه في ستالينغراد.
والآخر؟
الآخر هانز ماير، وهو نفس الطول و تاريخ الميلاد كما جان باتيست ماير ...
... كانت تتمركز في إيطاليا 1943-45.
وما هو دوره؟
وكان ضابط من قوات الحماية المسلحة.
أجل، من فضلك!
هل كنت تعلم هذا؟
أليس كذلك؟ - لا.
أجل، من فضلك. شكرا.
ليس لدي أي أسئلة أخرى. شكرا لك، السيدة شوان.
ان الرعاية الادعاء عبر تدرس؟
السادة الأفاضل؟
شكرا.
فخامتك! ان الدفاع ترغب في استدعاء السيد كلاوديو وتشيسي للموقف.
لحظة واحدة من فضلك. هذا الاسم غير موجود في قائمة الشهود.
محامي الدفاع، يجب أن أحثكم على التمسك بالإجراءات المعتادة.
وقد سافر الشاهد حتى من قرية منزل المدعى عليه قرب بيزا ...
أنا فقط فقط وجدت انه قد وصلت.
حسنا، ولكن هذه المرة فقط، السيد Leinen.
لذلك، استدعاء الشهود ... - كلاوديو وتشيسي.
... كلاوديو وتشيسي للموقف.
السيد كلاوديو وتشيسي، من فضلك.
هل نحن بحاجة إلى مترجم؟
الشاهد يتحدث الألمانية.
للسجل: ما اسمك يا سيدي؟ متى ولدت؟ مكان الإقامة؟
كلاوديو وتشيسي. ولد يونيو 91934 في بيزا.
أنا أعيش في مونتيكاتيني.
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
أنا مترجم عن الألمانية والفرنسية.
السيد وتشيسي، اسمحوا لي أولا أن نسأل إذا جئت هنا اليوم طوعا؟
بالتاكيد.
ولكن في البداية كنت لا ترغب في ذلك.
لا.
لما لا؟
لا يمكنك العودة الى الوراء مرة.
وكان اسم والدك البرتو وتشيسي.
نعم.
فأرجو أن تقول لنا ما حدث له؟
وحكم عليه بالإعدام، ونفذ بعد الحرب. في عام 1945.
اعتراض! أنا في الحقيقة لا أرى ما هذا له علاقة مع هذه المحاكمة.
يرجى مواصلة.
وأدين وأعدم فورا. في بيزا.
ما كان والدك اتهم من؟
بالتعاون مع الألمان.
وكان أيضا مترجم.
اسم؟
رجاء.
أنت لا يلزم أن يكون خائفا مني.
أود فقط للتعرف على جميع العاملين لبلدي.
ماذا كان اسم الضابط "؟
هانز ماير.
هادئ! يرجى الهدوء.
ستمكن محاكمة مثل الإدلاء ببيان؟
نعم.
محامي للدفاع تحاول بشكل واضح لتشويه اسم جان باتيست ماير ...
... وينتقص من حقيقة أن السيد ماير هو الضحية في هذه المحاكمة.
دعونا لا ننسى أن من فضلك.
مستشار؟
السيد وتشيسي، وقال لك أن والدك البرتو حكم عليه بالإعدام ...
... للتعاون مع الألمان، على الرغم من انه لم يكن سوى مترجم.
صعب ان يفهم.
في يوم أواخر الصيف في عام 1944، بنحو 10 في المساء ...
... انفجرت قنبلة في وترينتو مقهى في بيزا.
انه قتل اثنين من الجنود الألمان.
A اغتيال الحزبية.
الجميع يعرف ما رد الألمان سيكون.
الناس يحمون هؤلاء الموالين.
من الواضح.
وهكذا، اعتبارا من اليوم، سنمضي على النحو التالي:
لكل الألمانية قتل، و10 أنصار يموت.
أو المؤيدين والرهائن ...
... ولمن يبدو حتى كأنه يفكر في حماية هذه العصابات.
عشرة لأحد.
انها الطريقة الوحيدة لكسر المقاومة.
عشرة لأحد!
وتشيسي، تريد أن تلعب الله؟
السيد Sturmbannfiihrer، من فضلك لا!
ثم يمكنك أن تفعل ذلك.
ماذا عن ... هنا!
مونتيكاتيني.
نعم سيدي!
عشرة لأحد.
أطلق 20 مدنيا بالرصاص ...
... ردا على الجنود الألمان 2.
تقديمهم هنا.
لنذهب!
افتح!
مساء الخير.
مرحبا...
نحن لا نحب ذلك.
أعلى صوتا!
لكننا نأمل ...
... أنه في المستقبل هؤلاء الموالين ...
... لن تجد المأوى والمساعدة.
لا يوجد اطفال!
هادئ! و انت ايضا!
أنت غبي!
لا تقلق يا بني الحبيب و
ما اسمك؟
فابريزيو COLLINI.
السيد COLLINI؟
هل سيكون على استعداد للشهادة؟
ويدعو الدفاع فابريزيو COLLINI.
السيد COLLINI؟ اتخاذ موقف من فضلك.
شكرا لك، السيد وتشيسي.
ما حدث بعد ذلك، السيد COLLINI؟
ثم سألني عن والدي.
أين والدك؟
حسن...
الأب.
لكنه يقول ان والده لتفعله حيال ذلك! انه ليست حزبية!
جاهز!
اذهب الى هناك. في صف واحد.
هدف، تصويب!
18 ...
19 ...
20.
نار!
جاهز!
هدف، تصويب!
نار!
فإن المحكمة ينفض لمدة نصف ساعة.
شكرا.
شكرا مع السلامة.
هيا. أراك لاحقا.
سأكون معكم في الثانية.
تعرف بالضبط أي نوع من شخص كان جدي.
وكان ينفذ الاوامر.
محامي لدعوى مدنية وطلب أن يدلي ببيان.
المضي قدما، أستاذ Mattinger.
ومجلس للدفاع أظهرت بوضوح أن في عام 1944 ...
... قرب بيزا، فيما لحقت انتقاما 10 أضعاف على المدنيين، وذلك ردا على هجوم الحزبية.
من جانب الطريق، وهذا شكل من أشكال الانتقام وليس من غير المألوف ...
... وكان لا تستخدم فقط من قبل القوات الألمانية في الحرب العالمية ليرة لبنانية.
لا يمكننا أن نتصور معاناة الضحايا وأسرهم.
لكن...
كما مأساوية كما هو ...
... هذا النوع من اطلاق النار رهينة لم يكن حادثا معزولا.
في ظروف معينة، وهذه عقابية كانت التدابير وفقا ...
... مع القانون الدولي ...
... وهي عندما لا النساء والأطفال تضرروا من إجراءات انتقامية.
أي امرأة، لا الأطفال.
هل هذا صحيح، السيد Leinen؟
في حالات نادرة، نعم.
الأمور في الحرب ...
... أننا لا يمكن ولا تريد أن نتخيل هنا.
لكن...
... سواء جان باتيست ماير أم لا ارتكب جريمة حرب ...
... سؤال للمحكمة العسكرية.
لماذا لم ملف شكوى ضده ...
... بدلا من أخذ القانون في أيدي الخاصة بك؟
لا أن يكون وسيلة للمضي قدما؟
أعتقد أنه سيكون.
ومع ذلك...
أليس صحيحا أن لديك وأختك قدمت شكوى جنائية ضد ماير في 19687
العطلة، من فضلك. لا بد لي من التحدث الى بلدي ...
لا!
و؟
ما حدث مع الشكوى؟
في صيف عام 1969 ...
... علقت مكتب المدعي العام التحقيق جان باتيست ماير.
في هذه الحالة، والحقيقة هي بسيطة للغاية.
كان جان باتيست ماير غير مذنب، لم يكن هناك أي جريمة حرب.
كانت تلك الأوقات الرهيبة. فترة.
يا سيدي COLLINI، قتل رجل بريء.
جلسة اليوم قد انتهت.
أنا آسف كنت قد لسماع كل ذلك مرة أخرى.
لماذا لم تخبرني؟
هذا هو لعبة، Leinen. لا أعتبر شخصيا.
عندما تم رفض الشكوى ...
... جعلت لي شقيقتي أقسم أنني لم يحاول أي شيء مرة أخرى.
نتحدث أبدا إلى أي شخص حول هذا الموضوع مرة أخرى.
وقالت "لطالما انا على قيد الحياة".
عاشت مع الألم لأكثر من ثلاثين عاما.
حتى قبل شهرين.
آمل أنك تفهمني...
وأنا أفهم ... حسنا، أعتقد.
أعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لك، المستشار.
كنت أرغب في الاعتذار.
أنا واحد الذي يجب ان يعتذر.
إذا كان لديك محام أفضل، كنت قد كان رجلا حرا في غضون ثلاث سنوات.
أنا لا ترغب في ذلك.
ليس لدي عائلة بعد الآن، لا الأطفال.
آل العوز هو العدل.
كيف يمكن أن رفض الشكوى ضد ماير؟
ما هو القانون كان على جنبه؟
ما هو القانون، مستشار؟
هذا هو الحكم الأصلي.
بون، MAY 241968
التصويت في البرلمان الألماني
ACT ON الإدارية الجرائم
THE ACT التالية هي صوت INTO LAW ...
وزير للنقل GEORG يبر
زير العدل DR. HEINEMANN
نائب المستشار فيلي برانت
الرئيس LÜBKE
انظروا الى هذا!
صباح الخير، مستشار!
أنا آسف، شرفك.
أنا سعيدة للغاية كنت قادرا على يستغرق وقتا طويلا بعيدا عن شهود مفاجأة سفور.
كنا نخشى أنك لن جعله المحكمة!
لدي الشاهد مفاجأة، شرفك.
ولكن الشخص الذي ترغب في الاتصال هو بالفعل هنا في قاعة المحكمة.
والذي من شأنه أن يكون؟
البروفيسور ريتشارد Mattinger.
لكنني لا أريد أن ندعو له كما شاهد، ولكن كخبير في التاريخ القانوني.
مرة أخرى، ليس هذا هو الإجراء المعتاد.
لم يكن لديك للقيام بذلك، أستاذ Mattinger.
أنا أعلم.
ولكن إذا كان يساعدنا على معرفة الحقيقة ...
هل تريد مني أن أجلس في مقعد الشهود؟
هذا ليس ضروريا.
ربما انها ليست سيئة لتغيير وجهة نظري. رؤية الغرفة من الجانب الآخر!
نحن العرب، مستشار؟
أستاذ Mattinger، متى تمرير شريط؟ 19687
صيح.
هل كنت محام جيد من البداية؟
من فضلك، المستشار ...
يمكن القول ان كنت دائما على الجانب من القانون والنظام والعدالة، والحق؟
حسنا، كنت تغريم مرة واحدة لتجاوزه السرعة المقررة على Hohenzollerndamm. كنت 8 ميل في الساعة فوق الحد.
بلدي فقط "سياج" في هذا الاتجاه، اذا صح التعبير.
كنت في طريقي إلى حفل زفاف صديق وفي وقت متأخر قليلا. كنت أفضل رجل.
الحديث دعونا حول الطبيب إدوارد دريهر.
كان هذا سؤال؟ - ليس بعد.
من فضلك، السادة.
أستاذ Mattinger، الشكوى ضد جان باتيست ماير لم يكن مع وقف التنفيذ ...
... لإعدام الرهائن كان قانونيا، ليس هذا الحق؟
وقال إن المدعي العام لا تجعل الحكم على ذلك.
بالضبط. لأنه لم يكن هناك سبب مختلف.
انتظر فابريزيو COLLINI حتى وفاة والدته ...
ثم، جنبا إلى جنب مع شقيقته أنطونيلا، وقال انه قدم شكوى ضد جان باتيست ماير ...
... في وقت مبكر من عام 1969.
الاثنين عمل كل شيء أن سيادة القانون متوقع منهم، وبعد ذلك حصلت على هذه الإجابة:
"لن يتم التحقيق في الأمر."
وكان هذا بسبب القانون الذي جاء حيز التنفيذ في نهاية عام 1968.
ما يقرب من 25 عاما بعد مجزرة ...
... ولكن قبل 4 أشهر فقط الأشقاء قدمت التهم الموجهة ماير.
"قانون تمهيدي لقانون الإدارية من الأسوار."
تماما الفم، أليس كذلك.
ذلك السؤال الأول خطير الخاص بك ...
... هو حول مدى سهولة اسم من رحلات القانون غامض قبالة اللسان؟
الطبيب إدوارد دريهر كان المؤلفة من القانون.
خلال النظام النازي كان الجمهور كبار المدعي العام في المحكمة الخاصة في انسبروك.
ودافع عن عقوبة الإعدام إذا كان شخص ما، على سبيل المثال، سرق الغذاء.
حق؟
وكان حاد جدا، نعم.
في عام 1951، تم تعيين دريهر إلى وزارة العدل الاتحادية؟
وسؤال آخر، نعم!
أصبح نفس الدكتور إدوارد دريهر رئيس قسم العدالة الجنائية هنا؟
مهما كنت تحاول توحي ...
... انه لم يكن النازية الوحيد الذي جعل مهنة تحت أديناور.
عندما رفض طلب COLLINI في عام 1969 ...
... الأساس القانوني لهذا القرار كان ما، خمسة خطوط من هذا القانون؟
هل تمانع إخبارنا ما يعنيه بالضبط؟
في كلمات بسيطة؟
وببساطة جدا، ويعني هذا أن جريمة شريكة في جريمة قتل ...
... في بعض الحالات، كان يعاقب كما قتل، وليس القتل.
مما يعني؟
أنه في بعض الحالات، كان شريكة في جريمة قتل يعاقب كما قتل، وليس القتل.
ما فعله هذا يعني من الناحية العملية؟
أخبرتك لك! مرتين!
أريد من الجميع في الغرفة لفهمه.
ويعني هذا أن مثل هذه الجرائم التي ارتكبت خلال الحرب ستقع تحت تسقط بالتقادم ...
... ويمكن أن الجناة لم يعد من الممكن محاكمتهم.
بسبب التقادم بتهمة القتل غير العمد هو 20 عاما.
وعلى النقيض من القتل.
ذلك يعني أن ضابطا مثل هانز ماير الذي أعدم مدنيين دون تمييز ...
... وقد صنفت جريمته كما قتل. وقال انه تفلت من العقاب ...
... بسبب التقادم بتهمة القتل غير العمد قد مرت بالفعل.
كم عدد ابتعدوا بسبب هذا القانون؟
كم عدد من كبار القتلة الذين جلسوا وراء مكاتب؟
وأمر بإبادة ما يقرب من جميع اليهود في أوروبا؟
كان لديهم ما يدعو للقلق حول بعد الآن، أليس كذلك؟
فإنه لا يغير شيئا، قتل COLLINI رجل بريء.
نعم، دعونا نتحدث عن الذنب.
شرفك، ليس لدي فكرة عما هذه ...
السيد Mattinger، هل تخدم كمتدرب في وزارة العدل في بون في منتصف الستينات؟
نعم. وبالتالي؟
هل صحيح أنك شاركت في الاجتماعات حيث تمت مناقشة هذا القانون؟
محضر الاجتماع.
يمكنك أن تذكر إذا كان غير سارة للعمل على هذا القانون ...
نعم، كانت بعض جلسات طويلة جدا.
للعمل على القانون الذي يعني أن جرائم مثل هذه كانت فجأة وراء الادعاء؟
وكان الوقت ظهر مختلفة ثم.
ربما كنت أنظر إليها بشكل مختلف اليوم؟
هل تعتقد أن كان ماير مذنب؟
هل كان مجرد أن ماير لا يمكن أبدا أن يمثل أمام المحكمة على جرائمه؟
وكان هذا القانون.
هذا ما نحن نناقش هنا. أي شيء آخر، الشاب.
كنت واقفا هنا، تحميها نعمة الراحل ولادتك ...
... وتريد أن مسمار لي إلى القانون الذي صيغ في نفس الوقت ...
... حدث لاستخدامها من قبل السلطة نفسها؟
هل لديك أدنى فكرة؟
حتى يمكنك أن تبدأ في تخيل كيفية عمل هذا البلد في ذلك الوقت؟
في النهاية، كانت مهمتنا على احترام القانون.
لقد فعلت دائما ذلك.
وكان القانون فضيحة.
وإذا لم لا يكون لديك الشجاعة ل نقف ونقول بعد ذلك، على الأقل أن تفعل ذلك الآن.
جاهز!
هدف، تصويب!
هذا القانون...
كان عليه فقط؟
نار!
لا أحد المتنازعين أن COLLINI أخذ القانون في يديه.
ولكن هل كان ذلك تماما أي رسوم وجهت ماير؟
لا يجب علينا أن نحكم الفعل COLLINI بشكل مختلف؟
تعليق!
يجب أن تتعلم أن تكون شجاعا.
يجب أن تتعلم أن تكون شجاعا، هانز ماير.
هدف، تصويب!
نار!
كان عليه فقط، السيد Mattinger؟
هل هذا هو حكم القانون ونحن نعتقد في؟
لا.
بالطبع لا.
وفقا لفهمنا الحالي للقانون الدولي ...
... يجب أن جان باتيست ماير قد اتهم وأدين.
للجريمة حرب، فهل هذا صحيح؟
وهذا حق، نعم.
ليس لدي أسئلة أخرى، شرفك.
المحكمة هي في عطلة لهذا اليوم.
غدا سوف نسمع المرافعات الختامية، وبعد ذلك سوف تمر الجملة.
انتهى.
الموتى لا نريد الانتقام.
شكرا لك، المستشار.
أنا كل ذلك، أيضا؟
أنت من أنت.
نحن "اعادة التقارير الحية من خارج المحكمة، واليوم هو اليوم الذي طال انتظاره.
نحن "إعادة تتوقع لسماع الحكم في قضية COLLINI التي اجتاحت البلاد.
بعد الكشف عن المتفجرات يوم أمس، السؤال على شفاه الجميع هو:
كيف سيحكم القضاة؟
إنها معضلة قانونية حقيقية. ترقبوا المزيد من الأخبار العاجلة.
المدعى عليه، فابريزيو ماريا COLLINI، انتحر في زنزانته الليلة الماضية.
اللعنه!
الطبيب الشرعي وضوحا منه ميتا في 02:40
لذا لدي ما يلي قرار يعلن:
إجراءات ضد المتهمين هي مغلقة.
وسوف تتحمل التكاليف من قبل الدولة.
السيدات والسادة، يتم إغلاق هذه الجلسة.
CASPAR الكتان المحامي
مرحبا!
مهلا!
بريدك...
دعا والدك، يجب عليك الاتصال اعادته.
والرحلة الخاص بك هو ترك قريبا.
الاستماع، ماذا نقول عن الملابس المناسبة في مكان العمل؟
هذا وكان لدينا الأب FABRIZIO COLLINI
مئات الآلاف من المدنيين قد قتلوا بشكل عشوائي من قبل قوات الأمن ...
... والجيش الألماني في الثانية الحرب العالمية خلال إجراءات "انتقامية".
في عام 1968 ما يسمى "قانون دريهر" وافق عليه البرلمان الألماني.
هذا القانون يسمح عدد لا يحصى من مجرمي الحرب ليفلتوا من العدالة.